1
00:00:27,580 --> 00:00:31,480
viens des ténèbres

2
00:03:12,490 --> 00:03:15,350
Chaque soir, quand je rentre du
club, c'est le même cauchemar.

3
00:03:15,590 --> 00:03:16,830
J'ai peur de m'endormir.

4
00:03:17,810 --> 00:03:20,850
Tu sais, je vais finir comme
lui. Je ne peux rien y faire.

5
00:03:21,530 --> 00:03:22,610
Eh bien, c'est une peur légitime.

6
00:03:23,310 --> 00:03:24,470
Cela ne doit pas nécessairement être la réalité.

7
00:03:26,170 --> 00:03:27,550
Ouais, et si je ne peux pas changer ?

8
00:03:28,130 --> 00:03:29,450
Quel genre de vie cela va-t-il être ?

9
00:03:32,010 --> 00:03:33,010
Laissez-moi vous demander ceci.

10
00:03:33,470 --> 00:03:35,470
Quel genre de vie penses-tu vouloir ?

11
00:03:38,170 --> 00:03:40,990
Écoute, je me contenterais de n'importe quel genre de vie
sans ces cauchemars.

12
00:03:41,870 --> 00:03:43,470
C'est pourquoi je te paie la moitié de mon
salaire.

13
00:03:45,770 --> 00:03:46,770
Désolé.

14
00:03:46,950 --> 00:03:47,950
Je ne voulais pas dire ça.

15
00:03:48,710 --> 00:03:50,590
Je veux juste que ces rêves s'arrêtent, d'accord ?

16
00:03:53,310 --> 00:03:55,030
Quel est le pire dans les rêves ?

17
00:03:57,330 --> 00:03:58,750
Je finis toujours par le tuer.

18
00:04:06,920 --> 00:04:11,620
La plupart des survivants de l'inceste fantasment généralement
sur le fait de tuer leurs agresseurs.

19
00:04:12,380 --> 00:04:13,580
C'est parfaitement naturel.

20
00:04:14,420 --> 00:04:16,560
Ouais, mais ils ne les tuent pas réellement.

21
00:04:17,560 --> 00:04:19,140
Et tu n'as pas tué ton beau-père.

22
00:04:19,380 --> 00:04:20,519
Il s'est suicidé.

23
00:04:23,200 --> 00:04:24,200
L'a-t-il fait ?

24
00:04:32,100 --> 00:04:34,200
Je suis désolé. J'ai peur que nous le fassions
il faut arrêter.

25
00:04:36,880 --> 00:04:37,880
C'était amusant comme d'habitude.

26
00:04:39,860 --> 00:04:40,860
Mardi à 14 heures ?

27
00:04:41,420 --> 00:04:42,420
Bien sûr, c'est bien.

28
00:04:42,880 --> 00:04:43,880
Dr Saul ?

29
00:04:44,280 --> 00:04:48,360
Non, je suis le patient. C'est le Dr Saul. Salut,
tu dois être le nouveau intérimaire. Oui, je suis

30
00:04:48,360 --> 00:04:51,020
Beverly. Salut, merci d'être si court
remarquer. S'il vous plaît, entrez.

31
00:04:53,080 --> 00:04:55,260
Ouais, l'autre temp a juste disparu.

32
00:04:56,340 --> 00:04:57,340
Ne le prenez pas personnellement.

33
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
Rendez-vous la semaine prochaine.

34
00:05:43,560 --> 00:05:48,320
Je pense à toi, bébé, qui me serre fort.

35
00:05:49,620 --> 00:05:50,780
Ensuite, je...

36
00:06:23,520 --> 00:06:25,140
Allez, bouge ton cul. Allons-y.

37
00:06:25,840 --> 00:06:27,600
Allez, sors de mon visage !

38
00:06:28,280 --> 00:06:29,780
Tu es vraiment un connard.

39
00:06:30,040 --> 00:06:31,480
Je t'ai prévenu à son sujet aussi, King.

40
00:06:32,300 --> 00:06:35,780
C'est une bonne chose qu'il m'ait largué pour toi.
Maintenant, je peux trouver un homme avec un vrai pénis.

41
00:06:36,060 --> 00:06:37,580
N'écoute pas cette merde, chérie.

42
00:06:38,060 --> 00:06:42,820
Ce sont toutes des vieilles sorcières jalouses.
Embrasse-moi le cul, JJ. J'avais quatre ans

43
00:06:42,820 --> 00:06:43,820
il y a des années.

44
00:06:43,860 --> 00:06:46,840
C'est beaucoup de perte de temps, chérie. Vous
j'aurais dû avoir un diplôme universitaire maintenant.

45
00:06:47,200 --> 00:06:48,200
Dans quelle spécialité as-tu étudié ?

46
00:06:48,980 --> 00:06:49,980
Fellations 101 ?

47
00:06:50,320 --> 00:06:52,100
Va te faire foutre. Non, va te faire foutre.

48
00:06:52,340 --> 00:06:53,340
Tiffany, je pense que tu es debout.

49
00:06:55,920 --> 00:06:57,240
Merci, bébé. Tiens, prends ça.

50
00:06:57,680 --> 00:06:58,680
Tu es un connard.

51
00:06:59,610 --> 00:07:03,990
Dis bonjour à Amy. C'est son premier jour.
Je commence par lui servir des cocktails.

52
00:07:05,450 --> 00:07:08,130
Elle n'a pas l'air assez vieille pour boire
eux, et encore moins les servir.

53
00:07:08,570 --> 00:07:11,910
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour ça
parce qu'elle dansera bientôt.

54
00:07:12,530 --> 00:07:14,190
Apportez ça à Scott. Cours, Danny.

55
00:07:18,190 --> 00:07:21,770
Je voudrais accueillir jamais aussi charmant
Tiffany.

56
00:07:39,840 --> 00:07:46,840
Sorti d'un rêve avec la lumière du
la lune dans tes yeux

57
00:07:46,840 --> 00:07:52,620
Tu me donnes un sentiment si merveilleux
à l'intérieur

58
00:07:52,620 --> 00:07:58,760
C'est vrai que je survolerais les montagnes alors
haut

59
00:07:58,760 --> 00:08:04,980
Avec toi je suis aussi libre qu'un oiseau dans le
ciel

60
00:08:28,479 --> 00:08:31,340
Ce n'est pas fini, Tiffany. je t'aurai
pour ça.

61
00:08:45,880 --> 00:08:48,620
Tu peux me le dire, Samantha. Comment se fait-il que tu
tu ne veux jamais sortir avec moi ?

62
00:08:49,720 --> 00:08:52,420
Comme je te l'ai déjà dit, JJ, tu es un
connard.

63
00:08:54,480 --> 00:08:55,480
Alors, comment va mon ange ?

64
00:08:55,580 --> 00:08:56,580
Bien. Ouais?

65
00:08:57,160 --> 00:08:58,880
Et si je restais chez toi ce soir ?

66
00:08:59,900 --> 00:09:02,340
Euh, eh bien, je n'ai pas d'endroit où rester.

67
00:09:02,660 --> 00:09:04,520
Oh, alors tu devrais rester chez moi.
C'est réglé.

68
00:09:05,340 --> 00:09:07,680
Droite? Vous savez quoi? Tu pourrais rester
avec moi.

69
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
Merci. Cool.

70
00:09:18,440 --> 00:09:20,120
Je ne sens pas les étoiles.

71
00:10:10,160 --> 00:10:11,780
Nous le faisons tous. Sinon, pourquoi travaillerions-nous ici ?

72
00:10:13,300 --> 00:10:15,440
Hé, écoute, vas-tu sortir et prendre un
boire avec moi plus tard ?

73
00:10:16,940 --> 00:10:17,940
Je suis un peu fatigué.

74
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
S'il te plaît, Samantha.

75
00:10:21,460 --> 00:10:25,920
Je veux vraiment rencontrer un nouveau gars et m'asseoir
lui là-bas, juste devant JJ.

76
00:10:28,560 --> 00:10:29,820
Très bien, à quelle heure pars-tu ?

77
00:10:30,320 --> 00:10:31,320
Pas avant 14 heures.

78
00:10:32,100 --> 00:10:33,100
Allez, tu es à minuit.

79
00:10:35,140 --> 00:10:38,060
Très bien, je vais rentrer chez moi et te rencontrer
de retour ici à 14 heures. Merci, Samantha.

80
00:10:38,600 --> 00:10:39,600
Bien sûr.

81
00:10:44,040 --> 00:10:45,180
Alors, qu'est-ce que je peux te faire boire ?

82
00:10:45,380 --> 00:10:46,380
As-tu du jus d'orange ?

83
00:10:48,040 --> 00:10:49,680
Oui, je le fais, en tant que mixeur.

84
00:10:58,000 --> 00:10:59,740
Que sais-tu ? Bonne influence.

85
00:11:04,200 --> 00:11:05,200
Acclamations.

86
00:11:08,380 --> 00:11:10,360
Alors tu penses vraiment que je vais pouvoir danser
un jour ?

87
00:11:11,760 --> 00:11:13,000
Si c'est ce que tu veux vraiment.

88
00:11:14,800 --> 00:11:15,860
JJ le dit.

89
00:11:16,820 --> 00:11:18,820
Attention à JJ. Je ne lui fais pas confiance.

90
00:11:20,820 --> 00:11:21,820
C'est joli.

91
00:11:22,640 --> 00:11:24,340
Merci. Ma mère me l'a donné.

92
00:11:26,680 --> 00:11:30,300
Eh bien, quand vous serez prêt à vous rendre, votre
la chambre est au bout du couloir.

93
00:11:30,500 --> 00:11:32,840
Des serviettes propres dans la salle de bain et juste
faites comme chez vous.

94
00:11:33,580 --> 00:11:34,580
Merci, Samantha.

95
00:11:34,820 --> 00:11:35,820
Tu es si gentil.

96
00:11:37,160 --> 00:11:38,099
Pas vraiment.

97
00:11:38,100 --> 00:11:40,320
Tu es. Tu es la personne la plus gentille que j'ai
jamais rencontré.

98
00:11:40,980 --> 00:11:43,060
Vous n'en avez visiblement pas rencontré beaucoup
les gens.

99
00:11:44,310 --> 00:11:46,430
Je suis un peu fatigué. je vais aller prendre
une sieste avant de rencontrer Tiffany.

100
00:11:47,730 --> 00:11:48,730
Fais de beaux rêves.

101
00:12:59,320 --> 00:13:02,120
Merci.

102
00:13:37,870 --> 00:13:38,789
Samantha, réveille-toi.

103
00:13:38,790 --> 00:13:39,790
Êtes-vous d'accord?

104
00:13:40,890 --> 00:13:41,890
Samantha ?

105
00:13:42,550 --> 00:13:43,550
Ce qui s'est passé?

106
00:13:43,650 --> 00:13:44,650
Je ne sais pas.

107
00:13:44,910 --> 00:13:48,490
Je t'ai entendu partir vers 14h30. je suis allé
dormir et puis le klaxon m'a réveillé.

108
00:13:48,930 --> 00:13:50,050
Quelle heure est-il maintenant ?

109
00:13:50,370 --> 00:13:51,370
15h30.

110
00:13:53,090 --> 00:13:54,950
Rendors-toi, Amy. je dois y aller
quelque part.

111
00:13:55,310 --> 00:13:56,310
Maintenant?

112
00:13:57,610 --> 00:13:58,610
Samantha ?

113
00:14:19,480 --> 00:14:21,720
Tiffany ? Alors tu as quitté le club à 14h30 ?

114
00:14:23,680 --> 00:14:24,680
Ouais.

115
00:14:25,960 --> 00:14:27,460
Mais Tiffany était toujours là.

116
00:14:29,240 --> 00:14:30,440
Elle ne lui a rien dit.

117
00:14:33,720 --> 00:14:35,860
Mais nous... Tu étais quoi ?

118
00:14:41,200 --> 00:14:43,620
Je n'avais rien à voir avec ça. Vous écrivez
cela dans votre livre.

119
00:14:44,000 --> 00:14:45,060
Je n'ai pas dit que tu l'avais fait, mon pote.

120
00:14:45,900 --> 00:14:47,420
Écoute, je lui ai donné les clés.

121
00:14:48,080 --> 00:14:49,700
Je lui ai dit de fermer à clé.

122
00:14:50,560 --> 00:14:52,020
Alors qu'est-ce que tu faisais ici ça
matin ?

123
00:14:52,380 --> 00:14:55,120
Une tonne de putain de paperasse. J'ai un
entreprise à gérer.

124
00:14:55,740 --> 00:14:56,740
Droite.

125
00:14:57,080 --> 00:14:58,100
Reprenons cela.

126
00:15:03,000 --> 00:15:06,140
Saj, ton rapport sera sur ton bureau dans
le matin. Bien.

127
00:15:09,120 --> 00:15:10,120
Elle était seule.

128
00:15:10,480 --> 00:15:12,140
Elle a dit qu'elle attendait quelqu'un.

129
00:15:12,640 --> 00:15:13,640
Qui attendait-elle ?

130
00:15:13,960 --> 00:15:16,200
Je ne sais pas. je ne suis pas à ma sœur
gardien.

131
00:15:16,680 --> 00:15:17,680
Toi.

132
00:15:17,860 --> 00:15:19,100
Qui attendait-elle ?

133
00:15:20,440 --> 00:15:21,460
Je ne peux pas en être sûr.

134
00:15:22,280 --> 00:15:23,380
Vous connaissez les strip-teaseuses.

135
00:15:23,960 --> 00:15:27,780
Heureusement, ce n'est pas le cas. Eh bien, nous sommes tous
salopes.

136
00:15:28,280 --> 00:15:29,440
N'est-ce pas ce que tu penses ?

137
00:15:29,980 --> 00:15:30,980
Vous l'avez dit.

138
00:15:31,380 --> 00:15:32,380
S'il te plaît.

139
00:15:32,800 --> 00:15:34,480
Un de nos amis vient d'être tué.

140
00:15:35,080 --> 00:15:36,080
Droite.

141
00:15:36,800 --> 00:15:38,340
Alors que diriez-vous d'un peu de coopération ?

142
00:15:39,220 --> 00:15:40,700
Écoute, elle était l'une des nôtres.

143
00:15:41,180 --> 00:15:42,720
Je doute que vous puissiez comprendre.

144
00:15:44,340 --> 00:15:45,340
Que se passe-t-il?

145
00:15:45,540 --> 00:15:46,700
Amy, où est Samantha ?

146
00:15:47,740 --> 00:15:48,740
Qui est-ce ?

147
00:15:48,920 --> 00:15:50,600
Voici Amy, la colocataire de Samantha.

148
00:15:50,980 --> 00:15:52,100
Alors, où est Samantha ?

149
00:15:52,540 --> 00:15:53,540
Dehors.

150
00:15:54,900 --> 00:15:59,600
Écoute, gamin, je ne vais même pas te le demander
quel âge as-tu ou ce que tu fais

151
00:15:59,600 --> 00:16:00,800
un gouffre comme celui-ci.

152
00:16:01,440 --> 00:16:04,260
Votre colocataire était-il entré ou sorti hier soir ?

153
00:16:05,480 --> 00:16:07,520
Elle est restée là toute la nuit.

154
00:16:11,440 --> 00:16:12,440
Je l'ai tuée.

155
00:16:12,680 --> 00:16:13,680
Tu as tué qui ?

156
00:16:14,340 --> 00:16:15,340
Tiffany.

157
00:16:17,660 --> 00:16:18,660
Dans ton rêve ?

158
00:16:20,420 --> 00:16:21,520
Non, je l'ai vue.

159
00:16:21,900 --> 00:16:22,900
Elle est morte.

160
00:16:26,180 --> 00:16:27,540
S'asseoir. Veuillez vous asseoir.

161
00:16:31,120 --> 00:16:32,400
Tu veux une tasse de thé ou quelque chose comme ça ?

162
00:16:35,320 --> 00:16:36,920
Une tasse de vieux gris, peut-être ?

163
00:16:46,250 --> 00:16:48,090
J'en ai besoin pour me réveiller le matin.

164
00:16:58,830 --> 00:17:00,670
Salut les filles.

165
00:17:03,710 --> 00:17:04,710
Où étais-tu?

166
00:17:06,030 --> 00:17:10,550
Vous avez raté une journée bien remplie avec le
Connard de prix, sergent-détective Gates

167
00:17:10,550 --> 00:17:11,550
du LAPD.

168
00:17:12,130 --> 00:17:13,130
Elle aura sa chance.

169
00:17:13,720 --> 00:17:16,200
Je viens de le voir par terre. L'endroit
grouille de flics.

170
00:17:18,359 --> 00:17:19,380
C'est là que j'interviens.

171
00:17:42,600 --> 00:17:44,660
Faire un bus régulier.

172
00:17:45,120 --> 00:17:46,120
Oh ouais.

173
00:17:56,960 --> 00:17:58,620
Elle est douée avec un bâton.

174
00:17:59,660 --> 00:18:01,920
Donnez-vous le troisième degré.

175
00:18:04,980 --> 00:18:07,760
De poser les mains sur le mur.

176
00:18:08,260 --> 00:18:10,220
Mettez-vous en garde à vue.

177
00:19:19,280 --> 00:19:21,140
C'est une des meilleures policières de la police.

178
00:19:21,660 --> 00:19:24,380
Elle a un pistolet .38.

179
00:19:27,080 --> 00:19:29,880
Mais elle n'a pas besoin de son pistolet.

180
00:19:30,480 --> 00:19:32,620
Elle peut te fouetter avec...

181
00:20:37,040 --> 00:20:38,040
Désolé, tu m'as manqué aujourd'hui.

182
00:20:39,640 --> 00:20:40,640
Batte-le.

183
00:20:44,960 --> 00:20:47,180
Je pensais que je viendrais te payer un
visite spéciale.

184
00:20:47,880 --> 00:20:49,520
Je ne voulais pas que tu te sentes exclu.

185
00:20:50,320 --> 00:20:51,360
Merci, mais je travaille.

186
00:20:52,860 --> 00:20:54,460
Cela ne prendra que quelques minutes.

187
00:20:55,520 --> 00:20:56,520
Asseyez-vous.

188
00:20:59,060 --> 00:21:00,880
Tu sais, les clients ne sont pas autorisés
dans les coulisses.

189
00:21:01,440 --> 00:21:02,620
Ouais, eh bien, je ne suis pas un client.

190
00:21:03,630 --> 00:21:07,710
Cliff Fugazi est fier de vous présenter
dégénère là-bas. Tu sais qui tu

191
00:21:07,710 --> 00:21:08,710
sont.

192
00:21:09,370 --> 00:21:11,110
Coup de fouet. Attends, tu es le prochain.

193
00:21:13,890 --> 00:21:15,450
Bonjour, bébé.

194
00:21:15,690 --> 00:21:18,110
On dirait que c'est à nouveau ce moment-là.

195
00:21:19,450 --> 00:21:23,510
Tu as dû y aller puisque tu ne peux pas
rappelez-vous où.

196
00:21:24,550 --> 00:21:28,850
Même si tu détesteras tout
ils vous feront passer.

197
00:21:53,290 --> 00:21:57,850
Comment va mon ange ? Salut. Je suis vraiment fier de
toi, comment tu vas.

198
00:21:58,350 --> 00:22:00,010
Merci. Merci.

199
00:22:00,510 --> 00:22:02,830
Je pense que tu vas danser
tôt ou tard.

200
00:22:03,170 --> 00:22:04,650
Vraiment? Oh, ouais, à ce rythme-là.

201
00:22:05,630 --> 00:22:07,770
Que dirais-tu qu'on se retrouve ce soir,
toi et moi ?

202
00:22:08,090 --> 00:22:09,090
Pour quoi?

203
00:22:10,430 --> 00:22:13,490
Parle, merde, tu sais. Comment est ton travail
arriver.

204
00:22:13,810 --> 00:22:14,810
D'accord.

205
00:22:20,210 --> 00:22:21,590
Où étais-tu hier soir ?

206
00:22:26,580 --> 00:22:27,580
Maison. Endormi.

207
00:22:28,660 --> 00:22:31,540
Ouais. On dirait que tu as un solide
huit heures.

208
00:22:33,260 --> 00:22:35,140
À quelle heure deviez-vous vous rencontrer
Tiffany ?

209
00:22:36,480 --> 00:22:38,060
A quoi veux-tu en venir exactement ?

210
00:22:39,380 --> 00:22:43,400
Eh bien, ils me disent que tu es un habitué
bon Samaritain.

211
00:22:44,480 --> 00:22:48,340
Et puisque J.J. a brisé le cœur de Tiffany
Hier soir, je pensais juste que tu voudrais

212
00:22:48,340 --> 00:22:49,340
être solidaire.

213
00:22:50,600 --> 00:22:52,560
Qui t'a dit ça, J.J. ?

214
00:23:04,360 --> 00:23:05,360
Merci beaucoup, JJ.

215
00:23:33,580 --> 00:23:34,580
Puis-je t'offrir un verre ?

216
00:23:35,580 --> 00:23:36,580
Du jus d'orange?

217
00:23:38,860 --> 00:23:40,440
Qu'est-ce que tu fous ici ?

218
00:23:42,300 --> 00:23:44,640
Eh bien, tu es sorti du bureau en courant, et je
je voulais m'assurer que tu allais bien.

219
00:23:45,060 --> 00:23:48,000
Vous semblez aller bien.

220
00:23:49,740 --> 00:23:50,740
Vraiment?

221
00:23:52,420 --> 00:23:53,740
C'est pour ça que tu es venu ici ?

222
00:23:55,300 --> 00:23:56,300
Ne soyez pas ridicule.

223
00:23:56,920 --> 00:23:58,080
Hein? Vraiment ?

224
00:23:58,660 --> 00:24:00,100
Ne soyez pas absurde. Je suis votre thérapeute.

225
00:24:00,560 --> 00:24:02,640
C'est pour ça que tu es venu ici ? Tu veux
me voir nue ?

226
00:24:04,430 --> 00:24:05,430
Regardez-moi.

227
00:24:07,230 --> 00:24:08,430
S'il te plaît. Eh bien, je vais vous montrer.

228
00:24:12,230 --> 00:24:13,230
C'est ici.

229
00:24:14,050 --> 00:24:15,050
Regardez-moi.

230
00:24:15,770 --> 00:24:17,630
Tu es venu ici pour me regarder, alors regarde
moi.

231
00:24:19,230 --> 00:24:20,710
Ouais, c'est vrai. Regardez-moi.

232
00:24:22,650 --> 00:24:23,690
Tu me veux, n'est-ce pas ?

233
00:24:28,750 --> 00:24:32,350
Vous êtes comme les autres. Toi
me rend malade.

234
00:25:02,889 --> 00:25:03,889
Je suis désolé.

235
00:25:05,910 --> 00:25:07,210
Écoutez, ce n'était pas très professionnel.

236
00:25:08,010 --> 00:25:09,170
Mais je m'inquiète pour toi.

237
00:25:09,590 --> 00:25:10,930
Ce n'est pas comme si je te jugeais.

238
00:25:12,850 --> 00:25:14,730
Je ne voulais pas que tu me voies comme ça.

239
00:25:18,070 --> 00:25:19,070
Pourquoi tu as fait ça ?

240
00:25:19,970 --> 00:25:20,970
Faire quoi?

241
00:25:21,870 --> 00:25:22,870
Tu sais.

242
00:25:23,110 --> 00:25:24,110
Pourquoi as-tu dansé ?

243
00:25:25,230 --> 00:25:26,230
Danse?

244
00:25:26,450 --> 00:25:29,130
C'est de la danse. Et soyez réaliste. Je ne danse pas.
Je me déshabille.

245
00:25:29,770 --> 00:25:32,270
J'enlève mes vêtements pendant des centaines de
des hommes tous les soirs.

246
00:25:33,650 --> 00:25:34,950
Parfois, j'aime même ça.

247
00:25:36,170 --> 00:25:37,950
Parlons-nous déjà la même langue ?

248
00:25:39,350 --> 00:25:40,350
D'accord.

249
00:25:41,630 --> 00:25:42,609
Qu'as-tu déshabillé ?

250
00:25:42,610 --> 00:25:44,310
Je ne sais pas. À vous de me dire. Tu es le
rétrécir.

251
00:25:46,210 --> 00:25:51,230
Eh bien, je pourrais dire que tu manques de
estime de soi et vous recherchez la validation de

252
00:25:51,230 --> 00:25:52,270
tous ces hommes et comprenez-le.

253
00:25:54,330 --> 00:25:55,630
Mais ce ne serait qu'une théorie.

254
00:25:57,800 --> 00:25:59,080
Pourquoi suis-je si en colère ?

255
00:26:02,800 --> 00:26:03,880
La peur, probablement.

256
00:26:08,440 --> 00:26:09,600
Il n'est pas mort.

257
00:26:10,180 --> 00:26:11,400
Oui, il l'est.

258
00:26:13,340 --> 00:26:15,540
Parfois, je le sens juste me regarder.

259
00:26:16,520 --> 00:26:19,960
Samantha, il est mort.

260
00:26:33,640 --> 00:26:38,060
Eh bien, je devrais, euh, je devrais... je devrais
allez.

261
00:26:39,460 --> 00:26:42,140
Alors, euh, bonne nuit.

262
00:26:45,020 --> 00:26:46,020
Merci.

263
00:27:24,560 --> 00:27:25,600
D'où viens-tu, Amy ?

264
00:27:26,260 --> 00:27:28,400
Mattoon. Où est Mattoon ?

265
00:27:28,740 --> 00:27:29,740
Illinois.

266
00:27:30,580 --> 00:27:31,580
Je vois.

267
00:27:32,460 --> 00:27:33,900
Des champs de maïs ? Oui.

268
00:27:36,460 --> 00:27:42,580
Tu sais que le club n'est pas comme d'habitude
ceci. Je veux dire, les filles sont assassinées et

269
00:27:42,580 --> 00:27:44,660
tout. Je sais. C'est horrible.

270
00:27:46,120 --> 00:27:48,140
Je pense que tu es gentil.

271
00:27:48,520 --> 00:27:49,520
Tu es gentil.

272
00:27:49,960 --> 00:27:52,360
Tu sais, je veux vraiment te donner
quelque chose de sympa.

273
00:27:54,120 --> 00:27:55,120
Tu vois ce que je veux dire ?

274
00:28:02,060 --> 00:28:05,980
Vas-tu me faire du mal ?

275
00:28:08,980 --> 00:28:09,980
Qu'en penses-tu?

276
00:28:12,960 --> 00:28:14,660
Je pense que tu es très coquin.

277
00:28:16,460 --> 00:28:22,960
Je pense que tu es vraiment intelligent pour une fille
de l'Illinois.

278
00:28:24,900 --> 00:28:25,900
Matoon, c'est ça ?

279
00:29:59,240 --> 00:30:00,240
Salut,

280
00:30:02,020 --> 00:30:05,760
bébé. Allez. Viens voir papa. Venez à
papa. Viens par ici, chérie. Asseyez-vous sur mon

281
00:30:05,760 --> 00:30:08,400
genoux. Samantha, viens ici maintenant.

282
00:30:09,460 --> 00:30:11,100
Allez. Nous pouvons jouer à notre petit jeu.

283
00:30:11,440 --> 00:30:13,520
Allez. Viens par ici. Asseyez-vous sur mes genoux,
Miel.

284
00:30:17,360 --> 00:30:18,360
Venez ici.

285
00:30:18,900 --> 00:30:19,900
Samantha !

286
00:30:23,760 --> 00:30:24,760
Samantha !

287
00:30:24,900 --> 00:30:25,839
Arrêtez ça !

288
00:30:25,840 --> 00:30:28,000
Samantha, qu'est-ce qui ne va pas ?

289
00:30:28,360 --> 00:30:29,360
Je ne peux pas le supporter.

290
00:30:29,870 --> 00:30:31,010
Je veux juste que ça s'arrête !

291
00:30:42,450 --> 00:30:47,450
Pour le dossier de la patiente Samantha Brown.

292
00:30:49,230 --> 00:30:53,630
Miss Brown continue d'être en proie à
des délires que son beau-père n'est pas

293
00:30:53,630 --> 00:30:54,630
mort.

294
00:30:54,790 --> 00:30:58,410
Même si elle a été témoin de son suicide
un enfant.

295
00:30:59,500 --> 00:31:01,960
En fait, elle était la seule témoin de la
la mort de l'homme.

296
00:31:03,500 --> 00:31:09,920
Note à Beverly, où est la maison de Samantha ?
antécédents du patient ?

297
00:31:14,240 --> 00:31:19,160
Comme indiqué précédemment, les tentatives de
l'hypnose régressive a jusqu'à présent été

298
00:31:19,160 --> 00:31:20,560
sans succès.

299
00:31:35,280 --> 00:31:39,820
Je suis allé en ville, j'ai parcouru quelques
fichiers, j'ai des informations sur notre strip-teaseuse

300
00:31:39,820 --> 00:31:40,820
amis.

301
00:31:41,280 --> 00:31:42,280
Écoutons-le.

302
00:31:43,220 --> 00:31:46,420
Ces filles ne sont pas étrangères au
système juridique.

303
00:31:47,240 --> 00:31:51,400
Mandats de circulation, infractions au stationnement,
arrestation pour conduite en état d'ébriété.

304
00:31:52,780 --> 00:31:57,160
La fille s'appelle Mantra, une fois
a passé un mois dans le comté pour avoir battu le

305
00:31:57,160 --> 00:31:59,500
merde d'une autre fille. Elle est sur
probation.

306
00:31:59,940 --> 00:32:00,940
Ouais, ouais, ouais.

307
00:32:01,340 --> 00:32:02,880
En voici une qui vous plaira.

308
00:32:03,520 --> 00:32:08,180
Le gérant a été arrêté une fois, non
conviction, pour avoir regardé.

309
00:32:10,100 --> 00:32:12,140
On dirait qu'il a trouvé le travail parfait.

310
00:32:13,320 --> 00:32:14,980
Et Samantha Brown ?

311
00:32:15,180 --> 00:32:16,159
Quelque chose sur elle ?

312
00:32:16,160 --> 00:32:20,220
Samantha Brown a fait un séjour dans l'État
à l'hôpital à l'adolescence.

313
00:32:21,020 --> 00:32:23,480
On dirait qu'elle est devenue un peu folle d'elle
petit ami.

314
00:32:24,020 --> 00:32:25,020
Qu'a-t-elle fait ?

315
00:32:25,620 --> 00:32:27,520
Coupez-le avec un couteau.

316
00:32:29,960 --> 00:32:30,960
Bingo.

317
00:32:41,880 --> 00:32:45,020
Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? Je veux dire, tu l'as fait
je dis que je peux porter ce que je veux.

318
00:32:45,980 --> 00:32:50,020
C'est juste que j'ai tout un placard
bourré de vêtements. Je veux dire, tu peux

319
00:32:50,020 --> 00:32:51,260
porte ça, mais je l'ai porté hier.

320
00:32:51,800 --> 00:32:53,620
Cela ne me dérange pas. J'aime porter ce que tu
portait.

321
00:32:55,480 --> 00:32:57,260
Peut-être que je n'ai pas l'air bien dedans. Est-ce que c'est
ça ?

322
00:32:58,140 --> 00:33:00,700
Amy, tu t'inquiètes trop. Tu regardes
bien.

323
00:33:04,020 --> 00:33:05,020
Où vas-tu?

324
00:33:05,140 --> 00:33:06,140
Je sors.

325
00:33:24,940 --> 00:33:25,940
Tu me manques, maman.

326
00:33:26,980 --> 00:33:27,980
Viens ici, Rafa.

327
00:33:34,700 --> 00:33:36,980
Parle-moi de ce type que tu as découpé.

328
00:33:38,960 --> 00:33:40,260
C'était il y a longtemps.

329
00:33:40,960 --> 00:33:42,580
Je parie qu'il a encore des cicatrices.

330
00:33:43,840 --> 00:33:45,620
Ouais, eh bien, peut-être qu'il avait du plastique
chirurgie.

331
00:33:46,220 --> 00:33:47,600
Tu es une vraie chérie.

332
00:33:48,100 --> 00:33:52,560
Écoute, j'avais 15 ans quand je l'ai rencontré. Il m'a eu
mon premier travail, danser nue quelque part

333
00:33:52,560 --> 00:33:53,560
près de l'aéroport.

334
00:33:54,660 --> 00:33:55,980
Puis il a commencé à devenir jaloux.

335
00:33:57,120 --> 00:33:59,480
Il deviendrait fou de moi parce que d'autres hommes
me regardaient.

336
00:34:01,620 --> 00:34:02,620
Je peux imaginer.

337
00:34:03,240 --> 00:34:05,680
Une nuit, il m'a tellement battu que je pensais qu'il
allait me tuer.

338
00:34:06,540 --> 00:34:07,540
Alors j'ai riposté.

339
00:34:08,199 --> 00:34:09,199
C'était lui ou moi.

340
00:34:10,100 --> 00:34:13,400
Après ça, je suis devenu fou et ils
m'a gardé à l'hôpital jusqu'à ce que je me sente

341
00:34:13,400 --> 00:34:14,400
mieux.

342
00:34:14,659 --> 00:34:15,760
C'est très touchant.

343
00:34:18,980 --> 00:34:21,199
Tu veux me revoir, tu pars
devoir m'arrêter.

344
00:34:24,940 --> 00:34:26,159
Eh bien, je te verrai.

345
00:34:32,560 --> 00:34:34,900
Le sergent Gates est au courant de ma nervosité
panne.

346
00:34:36,239 --> 00:34:37,820
Je pense que je suis son principal suspect.

347
00:34:38,300 --> 00:34:39,639
Mais il n'a rien sur toi.

348
00:34:40,659 --> 00:34:42,540
Je parie que je ne pourrais pas passer un détecteur de mensonge
tester.

349
00:34:44,219 --> 00:34:46,340
S’il n’a aucune preuve, il n’a aucun dossier.

350
00:34:49,179 --> 00:34:52,840
J'ai eu du mal à m'endormir hier soir.

351
00:34:54,980 --> 00:34:57,060
Quand je me suis finalement endormi, je ne l'ai pas fait
faire un cauchemar.

352
00:34:58,220 --> 00:34:59,220
Eh bien, c'est une amélioration.

353
00:35:01,760 --> 00:35:03,880
En fait, j'ai fait un très beau rêve.

354
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
Vous étiez dedans.

355
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
Samantha.

356
00:35:16,560 --> 00:35:18,140
Je n'aurais pas dû t'embrasser hier soir.

357
00:35:20,480 --> 00:35:21,900
Je n'aurais pas dû aller au club.

358
00:35:22,680 --> 00:35:23,820
Tout cela était faux.

359
00:35:28,300 --> 00:35:34,660
Vous traversez une période critique dans votre
rétablissement, et... je m'en veux entièrement

360
00:35:34,660 --> 00:35:35,660
pour ce qui s'est passé.

361
00:35:38,480 --> 00:35:39,480
Je ne sais pas.

362
00:35:52,700 --> 00:35:54,880
Je vais vous référer à un collègue de
le mien.

363
00:35:56,799 --> 00:35:57,920
C'est une excellente psychiatre.

364
00:35:59,280 --> 00:36:01,120
Vous ferez probablement de grands progrès avec
elle.

365
00:36:04,960 --> 00:36:06,580
Je ne veux personne d'autre.

366
00:36:09,740 --> 00:36:11,000
Je te veux, David.

367
00:36:14,380 --> 00:36:15,540
Je ne veux pas te faire de mal.

368
00:36:21,300 --> 00:36:22,840
Je pense vraiment que tu devrais y aller maintenant.

369
00:40:34,050 --> 00:40:35,090
Hé, minou.

370
00:40:36,150 --> 00:40:38,290
Qu'en dis-tu après le travail, nous recevons
ensemble ?

371
00:40:39,190 --> 00:40:41,750
Et je t'attache et je te fais ronronner.

372
00:40:44,950 --> 00:40:45,950
Va te faire foutre.

373
00:40:47,870 --> 00:40:51,750
Excusez-moi? Vous m'avez entendu. Non, je ne l'ai pas fait
je t'entends. Quoi? Votre histoire.

374
00:40:53,350 --> 00:40:54,350
Comme ça?

375
00:40:54,670 --> 00:40:55,950
Comme ça.

376
00:40:56,990 --> 00:40:59,230
Tu sais que je pourrais te virer le cul ?

377
00:40:59,570 --> 00:41:01,250
Bien. Vous servez les boissons ce soir.

378
00:41:02,330 --> 00:41:05,130
C'est ça les remerciements que je reçois ? je ne dois pas
tu es une chose.

379
00:41:05,410 --> 00:41:07,010
Si vous voulez me virer, allez-y.

380
00:41:07,430 --> 00:41:08,850
Mais j'y réfléchirais à deux fois.

381
00:41:09,170 --> 00:41:11,790
Nous sommes un peu en sous-effectif sans
Tiffany, n'est-ce pas ?

382
00:41:13,070 --> 00:41:14,370
Tiffany était une gentille fille.

383
00:41:16,430 --> 00:41:19,230
Bébé, toi, tu es froid ou gentil, n'est-ce pas
toi, princesse ?

384
00:41:19,730 --> 00:41:22,070
Je ne t'ai pas attaqué avec un couteau, n'est-ce pas ?
princesse ?

385
00:41:23,210 --> 00:41:26,750
Et si jamais je vois ce switchblade
encore une fois, j'appelle la police.

386
00:41:37,640 --> 00:41:38,640
Devinez quoi?

387
00:41:39,280 --> 00:41:42,760
J'ai rencontré ce type hier soir, et nous sommes
engagé.

388
00:41:43,300 --> 00:41:45,480
A-t-il fixé une date réelle ?

389
00:41:46,280 --> 00:41:48,560
Est-il prêt à vous présenter son
mère ?

390
00:41:48,940 --> 00:41:49,919
Va te faire foutre.

391
00:41:49,920 --> 00:41:50,779
Mange-moi.

392
00:41:50,780 --> 00:41:51,780
Arrêtez-le.

393
00:41:54,540 --> 00:41:57,980
Les choses vont déjà assez mal ici. Peut
S'il vous plaît, ne nous détruisons pas ?

394
00:41:58,560 --> 00:42:00,880
Est-ce que tout le monde s'en fiche que Tiffany soit
mort ?

395
00:42:03,000 --> 00:42:04,740
Elle m'a toujours fait rire.

396
00:42:06,600 --> 00:42:08,200
Elle était toujours douée pour le taxi.

397
00:42:10,480 --> 00:42:11,480
Et maintenant ?

398
00:42:11,580 --> 00:42:12,640
Continuer comme toujours ?

399
00:42:47,509 --> 00:42:50,310
Merci.

400
00:43:05,610 --> 00:43:06,610
Dois-je montrer ?

401
00:43:07,870 --> 00:43:09,110
Dois-je montrer ?

402
00:44:11,589 --> 00:44:12,790
Ne leur laissez pas en avoir plus.

403
00:44:21,610 --> 00:44:22,790
Ne leur laissez pas en avoir plus.

404
00:46:15,310 --> 00:46:16,310
Excusez-moi, mademoiselle.

405
00:46:16,390 --> 00:46:18,470
Bonjour. C'est ma boisson.

406
00:46:45,130 --> 00:46:46,990
Dis-moi que tu m'aimes.

407
00:46:47,250 --> 00:46:48,950
Dis-moi que tu m'aimes.

408
00:46:49,570 --> 00:46:53,690
Dis-moi que tu ne me quitteras pas.

409
00:46:54,630 --> 00:46:56,210
Dites-moi.

410
00:46:56,930 --> 00:46:58,310
Dites-moi.

411
00:46:59,750 --> 00:47:03,950
Je jure que tu m'attendras pour toujours.

412
00:47:04,770 --> 00:47:06,310
Vous plaisantez j'espère?

413
00:47:06,810 --> 00:47:08,730
Vous plaisantez j'espère?

414
00:47:34,440 --> 00:47:35,580
Je crois que je me suis cassé un ongle.

415
00:47:36,620 --> 00:47:39,500
Tu vas avoir besoin de faux ongles
pour couvrir ces faux ongles. Vous

416
00:47:39,500 --> 00:47:40,500
les gars étaient super.

417
00:47:41,420 --> 00:47:42,920
Quand vas-tu nous montrer ce que tu
eu ?

418
00:47:43,240 --> 00:47:44,280
Tu penses vraiment que je suis prêt ?

419
00:47:44,760 --> 00:47:45,760
Ouais, tu es prêt.

420
00:47:46,220 --> 00:47:48,340
Je vois la façon dont ces clients regardent
vous.

421
00:47:50,560 --> 00:47:52,700
Pourquoi tu lui dis qu'elle est
prêt à danser ?

422
00:47:54,340 --> 00:47:56,100
C'est quoi, ce foutu FBI ?

423
00:47:56,940 --> 00:47:58,340
Est-ce que vous nous espionnez ?

424
00:47:59,800 --> 00:48:02,660
Je décide quand une fille est prête à danser.

425
00:48:03,820 --> 00:48:05,700
Oh, mange-le cru et sanglant, J.J.

426
00:48:06,760 --> 00:48:09,620
Chéri, fais attention à toi ou tu n'es plus
ici.

427
00:48:10,340 --> 00:48:11,940
Mike, je m'en fous.

428
00:48:13,100 --> 00:48:14,100
Quel est ton problème ?

429
00:48:16,060 --> 00:48:19,380
Quel est mon problème ? Tu es mon problème.
Vous lui avez fait un lavage de cerveau pour qu'elle devienne une garce.

430
00:48:20,180 --> 00:48:22,680
Donnez-lui du crédit, J.J. Elle peut être
sa propre chienne.

431
00:48:23,720 --> 00:48:25,740
Quel est exactement ton problème, princesse ?

432
00:48:26,580 --> 00:48:27,580
Eczéma marginé?

433
00:48:27,800 --> 00:48:28,920
Espèce de petite pute.

434
00:48:29,980 --> 00:48:31,840
Je devrais t'appeler officier d'école buissonnière.

435
00:48:42,760 --> 00:48:44,280
De quoi s'agissait-il entre toi et JJ ?

436
00:48:44,920 --> 00:48:46,760
Oh, je lui ai dit que je ne voulais pas le voir
plus.

437
00:48:48,220 --> 00:48:49,220
Étais-tu méchant ?

438
00:48:54,580 --> 00:48:57,500
Je les ai achetés pour nous. En voudriez-vous un ?
Bien sûr, merci.

439
00:48:59,700 --> 00:49:01,640
Tu sais, tu ferais mieux de regarder comment tu parles
à JJ.

440
00:49:02,040 --> 00:49:03,740
Je te l'ai dit, il peut devenir méchant.

441
00:49:04,080 --> 00:49:05,240
Tu es impertinente avec lui.

442
00:49:06,940 --> 00:49:09,000
Chaque situation nécessite un jugement
appeler.

443
00:49:09,520 --> 00:49:11,520
Pour qui te prends-tu, Samantha, ma
mère ?

444
00:49:13,330 --> 00:49:15,210
Non, je ne veux juste pas que tu sois blessé.

445
00:49:15,510 --> 00:49:18,250
J'ai une mère, elle m'a donné ça
souviens-toi

446
00:49:18,250 --> 00:49:23,670
Regarde Amy

447
00:49:23,670 --> 00:49:27,630
Peut-être que ce serait mieux si tu restais
ailleurs pour obtenir ton premier

448
00:49:27,630 --> 00:49:32,990
chèque de paie, je suis sûr que c'est une des autres filles
je serai heureux de vous accueillir, je suis désolé.

449
00:49:33,470 --> 00:49:40,210
Je suis vraiment désolé d'avoir réagi de manière excessive comme
que je sais que tu es

450
00:49:40,210 --> 00:49:43,500
s'il te plaît, laisse-moi rester au moins jusqu'à ce que j'obtienne
payé.

451
00:49:44,000 --> 00:49:46,800
Je n'aime pas les autres filles. Ils sont
pas aussi gentil que toi.

452
00:49:51,300 --> 00:49:52,440
Nous en parlerons demain matin.

453
00:51:35,100 --> 00:51:36,800
Eh bien, souviens-toi de ce gars avec qui j'étais fiancé
à ?

454
00:51:37,460 --> 00:51:38,760
Ouais, M. Wonderful ?

455
00:51:39,540 --> 00:51:42,980
Ouais, eh bien, il a rompu. Il a dit qu'il
était ivre et c'était la bague de sa femme et

456
00:51:42,980 --> 00:51:43,980
il veut le récupérer.

457
00:51:45,880 --> 00:51:47,020
Oh mon Dieu, je déteste les hommes.

458
00:51:48,440 --> 00:51:49,760
Peut-être que je deviendrai lesbienne.

459
00:51:51,640 --> 00:51:53,040
Après réflexion, je déteste les femmes aussi.

460
00:51:54,360 --> 00:51:57,460
Ouais, eh bien, il m'a largué, et puis-je
on te ramène à la maison avec toi ?

461
00:51:58,460 --> 00:51:59,460
Non.

462
00:52:00,140 --> 00:52:01,740
Eh bien, je peux emprunter un peu de taxi ?

463
00:52:02,660 --> 00:52:03,720
Je te rembourserai demain.

464
00:52:05,870 --> 00:52:06,870
Ouais, ouais.

465
00:52:09,130 --> 00:52:10,130
Merci.

466
00:52:10,930 --> 00:52:12,810
Ouais, avec toi c'est toujours manana.

467
00:52:43,730 --> 00:52:45,150
Amy ? Oh mon Dieu.

468
00:52:46,190 --> 00:52:47,830
Non, Amy, attends. Que fais-tu?

469
00:52:48,150 --> 00:52:49,470
Amy, je ne vais pas te faire de mal.

470
00:52:49,690 --> 00:52:50,249
Laisse-moi tranquille.

471
00:52:50,250 --> 00:52:51,530
Ce n’est pas à ça que ça ressemble. Non.

472
00:52:51,770 --> 00:52:52,770
Amy.

473
00:52:53,190 --> 00:52:54,550
Reste loin de moi.

474
00:52:55,270 --> 00:52:58,150
S'il vous plaît, j'ai besoin de vous parler. Ne le fais pas
approchez-vous davantage.

475
00:52:58,970 --> 00:53:00,190
Nous sommes amis, n'est-ce pas ?

476
00:53:00,650 --> 00:53:03,210
J'ai besoin de votre aide. Je ne peux pas.

477
00:53:04,490 --> 00:53:08,190
Amy, laisse-moi t'expliquer. C'est tout ce que je
demander. Laissez-moi tranquille.

478
00:53:09,130 --> 00:53:11,150
Tu sais que je ne te ferais pas de mal, n'est-ce pas ?

479
00:53:12,810 --> 00:53:14,150
Tu dois me croire.

480
00:53:14,570 --> 00:53:16,390
Tu n'es pas la personne que je pensais
étaient.

481
00:53:17,070 --> 00:53:18,530
S'il vous plaît, je vous en supplie.

482
00:53:18,810 --> 00:53:20,170
Ne m'oblige pas à appeler les flics.

483
00:53:27,090 --> 00:53:30,370
Devinez quoi?

484
00:53:30,630 --> 00:53:35,390
Couteau très tranchant, lame de trois pouces. Vous
je l'ai eu. Nous nous sommes procuré un modèle.

485
00:53:36,170 --> 00:53:40,450
Les garçons d'en haut ne seront pas très contents
à ce sujet. Les garçons à l'étage ne le font même pas

486
00:53:40,450 --> 00:53:43,890
transpirer sauf si la victime est blanche,
classe moyenne et banlieue.

487
00:53:44,410 --> 00:53:47,510
Pour ma part, je veux retrouver le fils d'un
salope qui a fait ça.

488
00:53:47,810 --> 00:53:50,790
Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu étais un
une femme très en colère ?

489
00:53:51,270 --> 00:53:55,730
Quelqu'un vous a-t-il déjà dit quelle était votre posture
tellement courbé à force de se pencher et de s'embrasser

490
00:53:55,730 --> 00:53:57,070
tant de culs ?

491
00:54:03,370 --> 00:54:04,370
Salut, Gloria.

492
00:54:41,710 --> 00:54:42,710
Dr Saül.

493
00:54:42,850 --> 00:54:44,510
Samantha, ça va ?

494
00:54:46,170 --> 00:54:47,750
Je pense que j'ai tué Mantra.

495
00:54:49,850 --> 00:54:50,850
Quand es-tu entré ?

496
00:54:56,810 --> 00:55:03,690
j'ai tué

497
00:55:03,690 --> 00:55:05,370
elle dans mon rêve, tout comme Tiffany.

498
00:55:06,790 --> 00:55:07,990
Es-tu sûr qu'elle est morte ?

499
00:55:11,760 --> 00:55:12,760
tenant un couteau.

500
00:55:13,900 --> 00:55:16,480
Puis je suis entré et Amy m'a vu.

501
00:55:17,080 --> 00:55:18,740
Je lui ai fait très peur.

502
00:55:18,940 --> 00:55:19,940
Qui est Amy ?

503
00:55:20,220 --> 00:55:22,900
Cette fille de mon club qui reste
avec moi.

504
00:55:24,220 --> 00:55:25,940
Je sais qu'elle va aller voir la police.

505
00:55:41,100 --> 00:55:42,100
Parle-moi, d'accord ?

506
00:55:42,520 --> 00:55:43,520
Dites n'importe quoi.

507
00:55:44,160 --> 00:55:45,280
Il ne s'agit pas de ça.

508
00:55:46,080 --> 00:55:47,080
Parle-moi de toi.

509
00:55:48,600 --> 00:55:49,600
D'accord.

510
00:55:50,040 --> 00:55:52,300
Euh... Eh bien, je suis thérapeute.

511
00:55:54,260 --> 00:55:55,260
Je parie que tu en as besoin.

512
00:55:57,300 --> 00:55:58,500
J'ai été marié une fois.

513
00:55:59,560 --> 00:56:00,560
Vous l’étiez ?

514
00:56:01,040 --> 00:56:02,040
Ouais.

515
00:56:02,340 --> 00:56:03,780
Quelques années, université.

516
00:56:06,880 --> 00:56:08,020
C'est comme ça que je suis arrivé ici.

517
00:56:09,360 --> 00:56:10,360
Je ne l'ai pas revu depuis.

518
00:56:12,700 --> 00:56:14,320
Assez. Non, continue de parler.

519
00:56:17,740 --> 00:56:19,220
J'ai une recherche en cours à l'UCLA.

520
00:56:20,480 --> 00:56:21,480
Que recherchez-vous ?

521
00:56:22,580 --> 00:56:25,700
Dérivés de l'acide isergique, hallucinogènes
qui induisent l'hypnose.

522
00:56:32,120 --> 00:56:33,440
Je ne pense pas que tu l'aies fait.

523
00:56:35,140 --> 00:56:36,360
Laissez-moi vous le prouver.

524
00:56:49,160 --> 00:56:50,160
Le mien est juste mort.

525
00:56:51,720 --> 00:56:52,860
Va te faire foutre, JJ.

526
00:56:53,580 --> 00:56:54,580
Ce n'est pas drôle.

527
00:56:55,440 --> 00:56:56,440
Vous pensez que je plaisante ?

528
00:56:56,820 --> 00:56:57,820
Elle est morte.

529
00:56:59,620 --> 00:57:00,620
Oh mon Dieu.

530
00:57:02,340 --> 00:57:03,620
Je ne peux pas danser ce soir.

531
00:57:03,900 --> 00:57:04,900
Moi non plus.

532
00:57:07,340 --> 00:57:11,180
Super. Je ne sais pas où est Dusty. Je
Je ne sais pas où est Samantha. je ne le fais pas

533
00:57:11,180 --> 00:57:12,920
je sais même s'ils vont se présenter
ça compte.

534
00:57:13,140 --> 00:57:14,600
Ils ne voudront pas danser
non plus.

535
00:57:15,320 --> 00:57:16,320
Vous ne le savez pas.

536
00:57:16,520 --> 00:57:17,448
Je sais.

537
00:57:17,450 --> 00:57:18,850
Non, tu n'en sais rien.

538
00:57:19,950 --> 00:57:20,950
Qu'est-ce que c'est ça?

539
00:57:22,850 --> 00:57:23,850
Oh merde.

540
00:57:26,490 --> 00:57:29,690
Eh bien, à quoi penses-tu, espèce d'idiot
large ? Tu penses que je l'ai fait ?

541
00:57:31,070 --> 00:57:32,570
Je n'ai tué personne.

542
00:57:33,890 --> 00:57:37,230
Et je ne serais pas assez stupide pour
apportez ceci si je l'ai fait.

543
00:57:38,890 --> 00:57:40,750
Mec, j'essaie de me protéger.

544
00:57:41,370 --> 00:57:42,370
Allez vous faire foutre.

545
00:57:45,150 --> 00:57:46,150
Je sors d'ici.

546
00:57:46,810 --> 00:57:47,850
Salut, que se passe-t-il ?

547
00:57:50,650 --> 00:57:51,650
Mantra a été tué.

548
00:57:53,450 --> 00:57:54,850
Personne ne voudra danser ce soir.

549
00:57:55,390 --> 00:57:56,910
Tu ferais mieux de fermer le club.

550
00:57:58,810 --> 00:57:59,810
Je vais danser.

551
00:58:04,150 --> 00:58:05,430
Détends-toi, Samantha.

552
00:58:06,390 --> 00:58:07,390
Fermez les yeux.

553
00:58:09,950 --> 00:58:12,470
Je veux que tu comptes à rebours à partir de dix
à un.

554
00:58:14,510 --> 00:58:15,910
Et pendant que vous comptez...

555
00:58:16,200 --> 00:58:17,740
Imaginez que vous descendez des marches.

556
00:58:20,260 --> 00:58:21,260
Dix.

557
00:58:22,620 --> 00:58:23,620
Neuf.

558
00:58:24,960 --> 00:58:26,900
Huit. Chaque étape est un numéro.

559
00:58:27,420 --> 00:58:29,780
Sept. À chaque étape, vous approfondissez.

560
00:58:30,000 --> 00:58:31,440
Six. Et plus profondément.

561
00:58:32,360 --> 00:58:33,360
Cinq.

562
00:58:34,620 --> 00:58:35,620
Quatre.

563
00:58:37,280 --> 00:58:38,280
Trois.

564
00:58:39,780 --> 00:58:40,780
Deux.

565
00:58:45,740 --> 00:58:46,940
Tu as six ans.

566
00:58:48,740 --> 00:58:49,740
Vous êtes à la maison.

567
00:58:51,060 --> 00:58:52,060
Vous souvenez-vous?

568
01:00:15,630 --> 01:00:16,750
J'ai dit viens ici.

569
01:00:52,040 --> 01:00:57,860
C'est notre secret, ne le dis à personne

570
01:00:57,860 --> 01:01:03,920
Ils ne te croiraient pas de toute façon

571
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
Je prends parole de ce que je t'ai fait.

572
01:01:50,160 --> 01:01:51,160
Non.

573
01:01:57,440 --> 01:01:58,440
Samantha ?

574
01:03:19,690 --> 01:03:22,330
Miss Jones, pouvez-vous entrer ici, s'il vous plaît ?

575
01:03:22,650 --> 01:03:25,110
J'aimerais que tu prennes une dictée.

576
01:03:34,110 --> 01:03:34,610
Mademoiselle

577
01:03:34,610 --> 01:03:43,650
Jones,

578
01:03:43,910 --> 01:03:44,910
vraiment ?

579
01:03:45,250 --> 01:03:46,730
Je n'ai pas encore fini.

580
01:04:12,980 --> 01:04:15,900
Si c'est ma femme, vous connaissez la routine.

581
01:04:20,520 --> 01:04:23,160
Au fait, ai-je mentionné ?

582
01:04:51,820 --> 01:04:52,820
Éducation.

583
01:06:20,040 --> 01:06:21,240
Dusty, tu paniques.

584
01:06:24,420 --> 01:06:25,920
Tu dois te calmer.

585
01:06:26,200 --> 01:06:27,480
Comment vais-je me calmer ?

586
01:06:27,840 --> 01:06:30,220
J'étais la dernière personne vue avec elle.
Ils vont penser que c'était moi.

587
01:06:32,920 --> 01:06:34,980
Il me faut de l'argent. je dois sortir
de la ville.

588
01:06:35,860 --> 01:06:38,000
Reste juste ici, et je vais y aller
va chercher Samantha.

589
01:07:03,500 --> 01:07:04,500
Samantha Brown?

590
01:07:11,660 --> 01:07:12,900
Rapport psychiatrique ?

591
01:07:13,240 --> 01:07:14,880
Trouver quelque chose d'intéressant ?

592
01:08:15,560 --> 01:08:17,100
L'autre fois, il a juste disparu.

593
01:08:17,819 --> 01:08:21,359
Maintenant, vous réalisez que ces fichiers sont
hautement confidentiel.

594
01:08:22,899 --> 01:08:23,960
Oui, Dr Saul.

595
01:08:24,439 --> 01:08:25,640
Je suis désolé, j'ai oublié votre nom.

596
01:08:26,040 --> 01:08:27,040
Amy Wilkins.

597
01:08:27,319 --> 01:08:28,319
Amy Wilkins.

598
01:08:34,040 --> 01:08:35,040
Qui est Amy ?

599
01:08:35,520 --> 01:08:37,500
Cette fille du club qui chantait avec
moi.

600
01:09:09,200 --> 01:09:11,359
Je sais ce que tu as fait avec ton
beau-père, espèce de salope !

601
01:09:12,100 --> 01:09:13,560
Rends-moi malade !

602
01:09:17,300 --> 01:09:20,560
Tu es une très mauvaise fille.

603
01:09:22,880 --> 01:09:25,680
J'ai aimé tuer tes amies salopes.

604
01:09:26,720 --> 01:09:28,800
Les strip-teaseuses comme toi méritent de mourir.

605
01:09:29,700 --> 01:09:34,300
Je n'arrive pas à croire que tu m'as obligé à me déshabiller. Vous
tu vois quelle mauvaise influence tu es ?

606
01:09:34,800 --> 01:09:37,399
Au moins, ma mère putain a baisé les hommes.

607
01:09:38,080 --> 01:09:40,140
Tu n'es rien d'autre qu'un sale connard.

608
01:09:41,060 --> 01:09:43,500
Vous savez ce qui arrive aux connards.

609
01:09:44,060 --> 01:09:46,300
Ils doivent mourir, n'est-ce pas ?

610
01:09:48,180 --> 01:09:52,600
La seule façon de vaincre le mal est d'étouffer
c'est fini !

611
01:09:53,340 --> 01:09:54,340
Amy.

612
01:09:55,520 --> 01:09:56,520
Donnez-moi le couteau.

613
01:10:03,960 --> 01:10:05,020
Regardez-moi.

614
01:10:05,920 --> 01:10:06,960
Donne-moi le couteau, Amy.

615
01:10:08,330 --> 01:10:09,930
Dr Song, regardez-moi.

616
01:10:16,630 --> 01:10:17,710
Je suis désolé.

617
01:10:19,050 --> 01:10:20,050
C'est bon.

618
01:10:54,240 --> 01:10:55,240
C'est bon.

619
01:11:54,960 --> 01:11:55,960
Est-elle morte ?

620
01:11:56,340 --> 01:11:57,340
Oui.

621
01:12:03,500 --> 01:12:04,500
Je vais bien.

622
01:13:07,210 --> 01:13:09,950
J'ai vraiment capturé mon âme